le labour du langage – Proal par les autres